綿入れ袢天(わたいれはんてん)

日だまりのような暖かさに包まれて。団らん気分に絆が深まります。

昭和四十年に生まれ、昭和六十年代には、日本一の生産量を誇った宮田織物の綿(わた)入れ袢天(はんてん)。「見えないところに手を抜かない」信念で表地、裏地、中綿ともに、今も品質に妥協しません。一枚一枚手で綿を入れ、一針一針手でとじるという昔ながらの製法をこだわるのは、人の手を通すぬくもりが何よりのものと思うからです。省エネブームで良さが見直されています。

This was born in 1965, and we achieved the first place in manufacturing volume in Japan in the 1990’s. With the spirit of “Do the best with pride”, we have never compromised to keep our quality in outer, lining and inner cotton. Each one by one, cottons are stuffed and stitched by hand. We feature the classic way of manufacturing because nothing is better than the hand made products. People have been reconsidering handmade products by promotion of energy saving these days.

オリジナルの和木綿(わもめん)素材をメインに、久留米絣を組み合わせたり、パッチワークや切り替えを施すなど、遊び心溢れるデザインです。子供用から大人用まで各種サイズあります。袢天、奴、ポンチョ、長丹前、裏キルト、真綿(絹)入りなど、バラエティにとんだ品揃え。表裏とも綿素材なので、素肌にふれてもやさしい暖かさ。流行にも左右されません。

Original materials, Wamomen, go really great with Kurume-Kasuri, and have good spontaneous design of patchworks. It comes with all different sizes, from kids to adult. We have a variety of designs in Hanten, Yakko, Poncho, Long-Tanzen (Cotton stuffed jacket) with Quilt lining, and Mawata(Silk Fiber) stuffing, etc. Both outer and lining are in cotton, it provides softness and warmth. It’s a classic style not affected by trends.